Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Die Lichtung – Camping & Appartements
Johann Mühlbauer
Föhrenweg 4
93470 Lohberg
Deutschland
E-Mail: kontakt@dielichtung-camping-appartements.de

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung unserer Website, zur Bearbeitung von Buchungen und Anfragen, zur Zahlungsabwicklung sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Personenbezogene Daten sind insbesondere Name, Anschrift, Kontaktdaten, Buchungsdaten, Zahlungsinformationen und technische Zugriffsdaten.

Die Verarbeitung erfolgt insbesondere auf folgenden Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung eines Vertrags,
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen,
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unserer berechtigten Interessen,
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit wir eine Einwilligung einholen.

3. Hosting

Unsere Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

STRATO AG
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Deutschland

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hostinganbieter technisch erforderliche Daten, insbesondere:

• IP-Adresse,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite beziehungsweise Datei,
• Browsertyp und Browserversion,
• Betriebssystem,
• Referrer-URL,
• Hostname des zugreifenden Geräts.

Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren, stabilen und fehlerfreien Bereitstellung der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unseres Internetauftritts.

Soweit der Hostinganbieter Daten in unserem Auftrag verarbeitet, wurde ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.

4. Verwendung von WordPress

Unsere Website basiert auf dem Content-Management-System WordPress.

WordPress kann technisch notwendige Cookies setzen, beispielsweise für die Anmeldung im Verwaltungsbereich oder zur Speicherung bestimmter Benutzereinstellungen. Für Besucher werden nur solche Cookies ohne Einwilligung eingesetzt, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind.

Sofern zusätzliche WordPress-Plugins Cookies, Analysedienste oder externe Inhalte verwenden, werden diese erst nach Ihrer Einwilligung geladen, soweit eine Einwilligung gesetzlich erforderlich ist.

5. Server-Logdateien

Beim Besuch unserer Website werden automatisch Server-Logdateien erstellt. Darin können insbesondere IP-Adresse, Browser, Betriebssystem, Zeitpunkt des Zugriffs und die aufgerufene Seite gespeichert werden.

Die Daten dienen der technischen Bereitstellung, Fehleranalyse und Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Logdateien werden grundsätzlich nach maximal sieben Tagen gelöscht, sofern keine längere Speicherung zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Verarbeitet werden insbesondere:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer,
• Inhalt Ihrer Nachricht,
• gegebenenfalls Angaben zu einer gewünschten Buchung.

Bezieht sich die Anfrage auf eine Buchung oder einen möglichen Vertrag, erfolgt die Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Onlinebuchungen über Beds24

Für die Verwaltung und Durchführung von Buchungen verwenden wir den Buchungsdienst:

Beds24 GmbH
Invalidenstraße 65
10557 Berlin
Deutschland

Bei einer Buchung können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• Name und Anschrift,
• E-Mail-Adresse und Telefonnummer,
• An- und Abreisedatum,
• Anzahl der Erwachsenen und Kinder,
• gewünschter Stellplatz oder gewünschte Unterkunft,
• Buchungspreis und Zahlungsstatus,
• besondere Angaben, die Sie im Buchungsformular machen,
• IP-Adresse und technische Zugriffsdaten.

Die Verarbeitung ist erforderlich, um Ihre Buchung entgegenzunehmen, zu bestätigen, abzuwickeln und mit Ihnen zu kommunizieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Beds24 verarbeitet Buchungsdaten in unserem Auftrag. Nach den Angaben von Beds24 besteht hierfür ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.  

Bitte geben Sie in Freitextfeldern keine sensiblen Informationen wie Gesundheitsdaten ein, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.

8. Meldedaten und Kurbeitrag

Soweit dies aufgrund gesetzlicher oder kommunaler Vorschriften erforderlich ist, verarbeiten wir Gästedaten zur Erfüllung von Meldepflichten und zur Berechnung beziehungsweise Abführung des Kurbeitrags.

Hierzu können insbesondere verarbeitet werden:

• Vor- und Nachname,
• Anschrift,
• Geburtsdatum oder Altersgruppe,
• An- und Abreisedatum,
• Anzahl und Alter der mitreisenden Personen,
• gegebenenfalls Staatsangehörigkeit,
• Angaben zu möglichen Befreiungs- oder Ermäßigungstatbeständen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den jeweils geltenden melderechtlichen und kommunalen Vorschriften.

Die erforderlichen Daten können an die zuständige Gemeinde, Kurverwaltung oder sonstige zuständige Behörde übermittelt werden.

9. Zahlungsabwicklung über Stripe

Für die Abwicklung von Zahlungen nutzen wir gegebenenfalls:

Stripe Payments Europe, Limited
1 Grand Canal Street Lower
Grand Canal Dock
Dublin
Irland

Wenn Sie eine von Stripe angebotene Zahlungsart wählen, werden die für die Zahlung erforderlichen Daten an Stripe übermittelt. Dazu können gehören:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• Rechnungsanschrift,
• Buchungsnummer,
• Rechnungsbetrag,
• Zahlungsart,
• Bank-, Karten- oder Kontodaten,
• IP-Adresse,
• Informationen zur Betrugsprävention und Zahlungsprüfung.

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung der Zahlung und damit zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Darüber hinaus kann Stripe Daten zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten sowie zur Betrugs- und Missbrauchsprävention verarbeiten. Stripe beschreibt unter anderem Prüfungen zur Betrugsvermeidung, Geldwäscheprävention und Risikobewertung in seiner Datenschutzrichtlinie.  

Die Eingabe vollständiger Karten- oder Bankdaten erfolgt grundsätzlich unmittelbar in der Zahlungsumgebung von Stripe. Wir erhalten in der Regel lediglich Informationen über den Zahlungsstatus und gegebenenfalls verkürzte Zahlungsdaten.

Bei einer Datenübermittlung in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verwendet Stripe nach eigenen Angaben geeignete Datenschutzgarantien. Einzelheiten ergeben sich aus der Datenschutzerklärung von Stripe.

10. Zahlung über PayPal

Sofern Sie PayPal als Zahlungsart auswählen, erfolgt die Zahlungsabwicklung durch:

PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
22–24 Boulevard Royal
L-2449 Luxemburg

Dabei werden die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Buchungs- und Zahlungsdaten an PayPal übermittelt. Dazu können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsbetrag, Buchungsnummer, IP-Adresse und Angaben zum PayPal-Konto gehören.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

PayPal verarbeitet bestimmte Daten außerdem in eigener Verantwortung, etwa zur Identitätsprüfung, Betrugsprävention und Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von PayPal.

11. Rechnungen und steuerrechtliche Aufbewahrung

Zur Erstellung von Rechnungen und zur Erfüllung handels- und steuerrechtlicher Pflichten verarbeiten wir insbesondere:

• Name und Anschrift,
• Buchungs- und Leistungsdaten,
• Rechnungsbetrag,
• Steuerinformationen,
• Zahlungsstatus.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO.

Steuerlich relevante Unterlagen werden entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert. Nach Ablauf dieser Fristen werden sie gelöscht, sofern keine weiteren gesetzlichen Gründe für eine Speicherung bestehen.

12. Google Maps

Auf unserer Website kann Kartenmaterial von Google Maps eingebunden sein. Anbieter ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Beim Laden von Google Maps können insbesondere folgende Daten an Google übertragen werden:

• IP-Adresse,
• Geräte- und Browserinformationen,
• Zeitpunkt des Seitenaufrufs,
• Standortdaten, sofern Sie deren Verwendung erlauben,
• Informationen über die Nutzung der Karte.

Google kann Daten auch mit einem bestehenden Google-Konto verknüpfen, wenn Sie dort angemeldet sind.

Google Maps wird nur geladen, nachdem Sie über unser Einwilligungsbanner zugestimmt haben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie, soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, § 25 Abs. 1 TDDDG.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie- beziehungsweise Datenschutzeinstellungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Eine Übermittlung von Daten in die USA oder andere Drittländer kann nicht ausgeschlossen werden. Google verwendet hierfür nach eigenen Angaben geeignete Datenschutzgarantien. 

13. Externe Links

Unsere Website kann Links zu externen Internetseiten enthalten, beispielsweise zur Gästekarte oder zu regionalen Freizeitangeboten.

Beim bloßen Anzeigen des Links werden noch keine Daten an die verlinkte Seite übertragen. Erst wenn Sie den Link anklicken, verlassen Sie unsere Website. Für die Datenverarbeitung auf der Zielseite ist deren Betreiber verantwortlich.

14. Cookies und Einwilligungsmanagement

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies und gegebenenfalls weitere Cookies oder ähnliche Technologien.

Technisch notwendige Cookies werden verwendet, um grundlegende Funktionen wie Navigation, Sicherheit und Buchungsablauf bereitzustellen. Ihre Verwendung erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Nicht notwendige Dienste, insbesondere externe Karten-, Analyse- oder Marketingdienste, werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 1 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen oder ändern.

Verwendetes Einwilligungswerkzeug: Complianz

15. Empfänger personenbezogener Daten

Ihre Daten können, soweit erforderlich, an folgende Kategorien von Empfängern übermittelt werden:

• Hosting- und IT-Dienstleister,
• Beds24 als Buchungsdienstleister,
• Zahlungsdienstleister wie Stripe oder PayPal,
• Steuerberater und Buchhaltungsdienstleister,
• Gemeinde, Kurverwaltung oder Behörden,
• technische Dienstleister für Website und E-Mail,
• sonstige Empfänger, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

Eine Weitergabe für fremde Werbezwecke erfolgt nicht.

16. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

Buchungs-, Rechnungs- und Zahlungsdaten werden entsprechend den gesetzlichen handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert. Kontaktanfragen ohne anschließende Buchung werden gelöscht, sobald sie abschließend bearbeitet wurden und keine berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden, werden grundsätzlich bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert, sofern kein anderer Rechtsgrund eine längere Speicherung rechtfertigt.

17. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO,
• Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO,
• Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO,
• Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO,
• Recht auf Widerspruch nach Art. 21 DSGVO,
• Recht auf Widerruf einer Einwilligung nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO.

Der Widerruf einer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:

kontakt@dielichtung-camping-appartements.de

18. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Für Unternehmen mit Sitz in Bayern ist grundsätzlich zuständig:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 18
91522 Ansbach

Die Zuständigkeit einer anderen Datenschutzaufsichtsbehörde bleibt unberührt.

19. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Bestimmte personenbezogene Daten sind erforderlich, um eine Buchung abzuschließen, einen Beherbergungsvertrag durchzuführen, Zahlungen abzuwickeln sowie gesetzliche Melde- und Abgabenpflichten zu erfüllen.

Ohne die erforderlichen Angaben können wir die Buchung gegebenenfalls nicht annehmen oder ausführen.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet durch uns grundsätzlich nicht statt. Zahlungsdienstleister können jedoch automatisierte Verfahren zur Betrugs- und Risikoprüfung einsetzen.

20. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation, unbefugtem Zugriff und sonstigem Missbrauch zu schützen.

Unsere Website sollte verschlüsselt über HTTPS übertragen werden.

21. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand:

13.07.2026

Wir behalten uns vor, sie anzupassen, wenn sich unsere Website, die verwendeten Dienste oder die Rechtslage ändern.